Permiso, gracias, perdón: Palabras del Papa Francisco en su saludo nocturno a los jóvenes (28/07/2016)

También la noche del 28 de julio, el santo padre Francisco saludó desde la ventana del arzobispado de Cracovia a los fieles allí reunidos, siguiendo con una tradición nacida con san Juan Pablo II. El encuentro de esta noche estaba dedicado a los novios y recién casados. El Santo Padre, hablando en español, saludó a los recién casados y les felicitó por el coraje, porque "no es fácil formar una familia", como no lo es "comprometer la vida para siempre". Por ello les recordó las tres palabras que son importantes en la convivencia familiar: "permiso, gracias, perdón" e invitó a repetirlas en voz alta junto a él. Y el segundo consejo fue: aunque hayan "volado los platos" nunca terminar el día sin hacer la paz. Porque la "guerra fría" al día siguiente es muy peligrosa. Y señaló que para hacer la paz basta un gesto. Para concluir invitó a rezar un Ave María, cada uno en su idioma, por los que se van a casar y por los que ya lo están. Reproducimos el texto completo de su saludo, pronunciado en español:

Read more...

La misericordia tiene rostro joven: Palabras del Papa Francisco en la Ceremonia de Bienvenida en Cracovia (28/07/2016)

En la explanada del Parque Jordán en Cracovia tuvo lugar la Ceremonia de Bienvenida de los jóvenes en medio de un clima festivo y coloreado con banderas provenientes del mundo entero. Con los cantos y la alegría de los jóvenes, el evento tuvo su momento culmen con la llegada y el encuentro con el Papa Francisco. Contó con músicas y danzas típicas del lugar que expresaban la acogida del pueblo polaco a los jóvenes de todo el mundo, y con el desfile de grupos de jóvenes que presentaban al Papa las banderas de los diversos continentes y las fotografías de los santos "Testigos de Misericordia": San Vicente de Paúl por Europa, la beata Madre Teresa de Calcuta por Asia, Santa María MacKillop (también llamada Santa María de la Cruz), por Australia y Oceanía, Santa Josefina Bakhita por África, San Damián de Molokai por América del Norte y la Beata Maria Rita Lopes Pontes de Sousa Brito, llamada hermana Dulce, por América del Sur. "Es Jesús quien nos ha convocado a esta 31a. Jornada Mundial de la Juventud; y es Jesús quien nos dice 'Felices los misericordiosos, porque encontrarán misericordia'" (Mt 5, 7) les dijo el Papa a los jóvenes, después de haber agradecido a todos por la calurosa acogida. Reproducimos a continuación, el texto completo de su intervención, traducido al español:

Leer más...

Obrar en la pequeñez y acompañar de cerca: Homilía del Papa Francisco en Jasna Gorá (28/07/2016)

En la «capital espiritual» de Polonia, el Papa Francisco peregrinó al santuario de Nuestra Señora de Jasna Góra. Después de haberse detenido en silencio orante ante la célebre y amada imagen de la Virgen Negra de Częstochowa, con la entrega devota de una Rosa de Oro, celebró una Misa multitudinaria con ocasión del 1050 aniversario del Bautismo del pueblo polaco y destacó la feliz coincidencia con el Jubileo de la Misericordia. Recibido por una gran multitud de fieles, en el segundo día de su Viaje a Cracovia para la JMJ 2016, en su homilía, con las lecturas de la liturgia, Francisco destacó el «hilo divino, que pasa por la historia humana y teje la historia de la salvación», hilo divino - añadió - al que se entrelaza en la historia el hilo mariano. Compartimos a continuación el texto completo de su homilía, traducido al español:

Leer más...

El Papa comparte la historia de Maciek: Palabras del Papa Francisco en su primer encuentro con los jóvenes en Cracovia (27/07/2016)

Desde el balcón por el que en diversas ocasiones salió a saludar San Juan Pablo II en el Palacio Arzobispal de Cracovia, el Papa Francisco dirigió unas palabras en su primer encuentro este 27 de julio con los jóvenes participantes en la XXXI Jornada Mundial de la Juventud. En sus palabras improvisadas en italiano, el Santo Padre recordó a Maciej Szymon, el joven voluntario que falleció de cáncer el pasado 2 de julio, y que diseñó una gran cantidad de materiales para la JMJ de Cracovia. A partir del testimonio de "Maciek", el Papa exhortó a los jóvenes presentes a no tener miedo porque Dios es grande, a escoger el "camino justo" para llegar al cielo como lo hizo el fallecido voluntario. Compartimos el texto improvisado por el Papa, traducido del italiano:

Leer más...

Que Polonia avance a la luz de los principios cristianos: Palabras del Papa Francisco en el Encuentro con autoridades en Cracovia (27/07/2016)

El papa Francisco dio inicio este 27 de julio al 15º viaje apostólico de su Pontificado. El destino es Cracovia, Polonia, con motivo de la XXXI Jornada Mundial de la Juventud. Tras un vuelo de dos horas desde Roma, el Santo Padre llegó a la tierra natal del papa Juan Pablo II. En el aeropuerto de Cracovia fue recibido, a las 16:00 hora local, por el presidente de Polonia, Andrzej Duda, y por el arzobispo de la ciudad, cardenal Stanisław Dziwisz. Estaban también presentes otras autoridades civiles y eclesiástica y una representación de fieles. Directamente desde el aeropuerto, el Santo Padre se dirigió a Wawel (complejo arquitectónico donde se encuentra el Castillo Real, la catedral y el vicariato) para el encuentro con las autoridades, sociedad civil y el cuerpo diplomático. Agradeciendo por la "generosa acogida" en su primera visita a Polonia, el Obispo de Roma mencionó la historia milenaria de la nación, alentándola a mirar con esperanza hacia el futuro. Compartimos a continuación, el texto completo de su discurso, traducido al español:

Leer más...